Esta página traz resumo, análise e onde comprar Orlando Furioso: Tomo II. O texto integral da obra não fica neste site.
Resumo e análise
Dispõe enfim o leitor da tradução integral em versos do poema Orlando Furioso, de Ludovico Ariosto, feita por Pedro Garcez Ghirardi, publicada em dois tomos na Coleção Clássicos Comentados da Ateliê Editorial.
Pedro Garcez Ghirardi ao todo traduziu poeticamente nada menos do que 38.576 versos, distribuídos em 4.822 oitavas-rimas por 46 cantos.
Lembro ainda que a tradução parcial do poema (Orlando Furioso – Cantos e Episódios) publicada pela Ateliê em 2002 recebeu o Prêmio Jabuti de Tradução em 2003, de sorte que estamos aqui diante de um trabalho cuja excelência já é publicamente reconhecida.
Entenda o leitor que, assim como é monumental a obra original de Ariosto, em correlata e obrigatória medida é também monumental sua versão poética, formalmente análoga e integral.
A tradução, sendo, como é evidente, lavor extenso, mostra-se também intenso, conforme relata no Posfácio o próprio tradutor, quando de Ariosto diz que “cada uma de suas oitavas é, em si mesma, uma obra de arte.
Nas estrofes, o admirável trabalho das rimas mereceria, por si só, estudo particular.
A perfeita construção da ottava d’oro foi um dos mais preciosos legados de Ariosto a grandes poetas, dele diferentes em tantos aspectos, como Camões e Tasso”.
[João Angelo Oliva Neto, Professor Livre-Docente da Universidade de São Paulo] Introdução, Tradução e Notas: Pedro Garcez Ghirardi Ilustrações: Gustave Doré Leia mais
Ficha técnica
Separamos para você, através dessa ficha técnica, as características principais deste livro para te entregar todas as informações necessárias para decidir ou não pela compra.
| Título | Orlando Furioso: Tomo II |
| Autor(es) | Ariosto, Ludovico |
| ISBN | 9786555800791 |
| Editora | Ateliê Editorial |
| Quantidade de páginas | 720 páginas |
| Publicado em | 8 de Maio de 2023 |
| Amostra na loja | A consulta abre no site da loja parceira. |
Onde comprar
Pesquisamos em várias livrarias de todo o país e chegamos à conclusão de que a loja mais recomendada para a compra do livro Orlando Furioso: Tomo II é da loja da Amazon.
A Amazon tem uma política muito segura e diversas opções de pagamento, assim você pode comprar seu livro com segurança e ter a certeza de que ele vai chegar na sua casa com todo o carinho e qualidade.
De qualquer forma, você pode consultar o preço do livro nas outras lojas parceiras.
| Loja | Preço | |
|---|---|---|
|
⭐ Loja Recomendada |
⭐ Loja Recomendada | Verificar preço |
|
Loja parceira | Verificar preço |
Amostra na loja
Não publicamos Orlando Furioso: Tomo II para leitura nesta página. Quando a loja libera uma amostra, ela abre no ambiente da Amazon.
Nota editorial
Esta página reúne ficha técnica, resumo editorial e links de compra para ajudar a identificar a obra correta.
Não hospedamos o texto integral e não distribuímos cópia da obra. Amostra e compra, quando existirem, acontecem somente na loja parceira.
Livros relacionados para explorar
Outros títulos do catálogo que podem ampliar sua pesquisa sobre este tema ou autor.
-
Orlando Furioso: Tomo I
Ariosto, Ludovico
-
A Bíblia do Proletariado: Tradutores e Editores de O Capital no Mundo Hispanofalante
Tarcus, Horacio
-
A Lâmpada da Memória: 7
Ruskin, John
-
A TV Antes do VT: Teleteatro ao vivo na TV Tupi de São Paulo 1950-1960
Lessa Mattos, David José